Bridging Thai music notation to Western music scores through innovative conversion and evaluation