Сross-cultural discourse of philological studies: The advanced approaches