(Re)affirming sovereignty, self-determination, and democratic rights: An analysis of evolving jurisprudence concerning indigenous peoples under international law