• Abstract

    This study aims to illuminate the endeavors of ancient Arabic linguists in the surveillance and classification of words falling into the categories of "Arabized" and "intruder," and to demonstrate the impact of the inclusion of these words on the enrichment of the Arabic language. It further seeks to identify the methodologies employed by scholars in addressing these lexical components. Employing a descriptive and analytical approach, this study elucidates the repercussions of incorporating Arabized and foreign words on the evolution and vitality of the Arabic language. The findings of this study affirm the Arabic language's capacity to subject foreign and extraneous terms to the morphological and phonetic conventions of the Arabic linguistic framework. Moreover, it reveals a consensus among scholars regarding their approaches to handling Arabized and intruder words, with an overarching commitment to preserving the essence and integrity of the Arabic language in accordance with its established norms and standards.

  • References

    1. Al-Lakhmi, M. (1988). Sharh Al-Faseeh, Ministry of Culture and Information, Iraq.
    2. Al-Harawi, M. (1999). Travels of the eloquent, Islamic University Publications- Madina, Saudi Arabia.
    3. Aljabban, M. (1991). Sharh Faseeh Fox, House of General Cultural Affairs, Baghdad.
    4. Al-Jawaliqi, M. (1977). Arabized from foreign speech on the letters of the lexicon, Iran.
    5. Al-Labli, A. (1997). Tuhfat Al-Majd Al-Sareeh fi Sharh Kitab Al-Faseeh, Library of Arts, Cairo.
    6. Al-Suyuti, A. (d.t.). Al-Mizhar in Language Sciences and Types, House of Revival of Arabic Books, Egypt.
    7. Al-Zamakhshari, M. (1966). Sharh Al-Faseeh, Um Al-Qura University Publications, Makkah.
    8. Boubo, M. (1982). The Impact of the Intruder on Classical Arabic in the Era of Protest, Ministry of Culture and National Guidance, Damascus.
    9. Ibn Darstawayh, A. (1975). Correcting the eloquence, Al-Irshad Press, Iraq.
    10. Ibn Faris, A. (1972). Language Standards, Mustafa Al-Babi Al-Halabi Press, Cairo.
    11. Miqdad, S. A., Abu Issa, H. A., Alwerikat, N. A. (2022). Definition of the Term "The Wound" in the Jordanian Penal Law. DOI: https://doi.org/10.17507/tpls.1208.20
    12. Sibawayh, O. (1988). The Book, 3rd Edition, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright (c) 2023 Malque Publishing

How to cite

Meqdad, S., & Al-Shamali, N. (2023). The arabized and the intruder: A survey of Arabic linguists’ efforts. Multidisciplinary Reviews, 6(4), 2023050. https://doi.org/10.31893/multirev.2023050
  • Article viewed - 243
  • PDF downloaded - 30